そばから

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

そばから

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

sobakaraTime, Situation

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

No sooner than A happens, B happens (again and again). B undoes or spoils A, or makes it pointless.

Conjugation

(A)Vる/Vた + そばから + (B)

Examples

Show translation

部屋へやを片付かたづけるそばから、子こどもがおもちゃを出だして散ちらかす。

初はじめて会あう人ひとの名前なまえは、聞きくそばから忘わすれてしまう。

踊おどりのステップは、教おしえてもらうそばから忘わすれてしまう。

雪ゆきかきをしたそばから、また雪ゆきが積つもっていく。

ダイエット中ちゅうなのに、食たべたそばからまたお腹なかが空すいてしまう。

洗濯物せんたくものを干ほすそばから雨あめが降ふり出だして、何度なんども取とり込こんだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 家いえに着ついたそばから雨あめが降ふり出だした。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 家いえに着つくやいなや雨あめが降ふり出だした。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: そばから needs a repeated cycle in which B undoes A. For a one-time 'as soon as', use やいなや or が早いか.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 部屋へやに片付かたづけるそばから散ちらかる。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 部屋へやを片付かたづけるそばから散ちらかる。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: 片付ける is transitive and takes the object particle を, not に.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 宿題しゅくだいが終おわったそばから、うれしくて遊あそびに行いった。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 宿題しゅくだいが終おわるとすぐ、遊あそびに行いった。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: そばから implies a negative or futile repetition, so it is not used for a neutral or happy one-time sequence. Use とすぐ or たらすぐ instead.

Key points

Use it for a repeated cycle that the speaker finds annoying, futile or frustrating, such as forgetting things as soon as they are learned. It is not for a single event; for that, use patterns like やいなや or が早いか. Because B undoes or negates A, it is not used for neutral or pleasant sequences.

Practise this pattern with a free account