ながらに,ながらの,ながらにして

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

ながらに,ながらの,ながらにして

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Expresses doing something in the manner or condition of A, or despite being A, e.g. 'in tears', 'just as in the old days', 'from birth', 'without leaving where one is', 'although a child'.

Conjugation

N + ながらに: N + ながらの + N

Examples

Show translation

彼かれは涙なみだながらに事故じこのことを話はなしてくれた。

この町まちには昔むかしながらの商店街しょうてんがいが残のこっている。

彼女かのじょは生うまれながらにして音楽おんがくの才能さいのうを持もっていた。

インターネットのおかげで、家いえに居いながらにして世界中せかいじゅうの人ひとと話はなせる。

弟おとうとは子供こどもながらに、家族かぞくのために我慢がまんしていたのだと思おもう。

被害者ひがいしゃの母親ははおやは涙なみだながらの訴うったえで、犯人はんにんに厳きびしい処罰しょばつを求もとめた。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 音楽おんがくを聞ききながらにして勉強べんきょうする。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 音楽おんがくを聞ききながら勉強べんきょうする。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: For two ordinary simultaneous actions, use plain ながら. ながらに(して) is only for fixed expressions describing a manner, condition or concession.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 生うまれながらにの才能さいのう

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 生うまれながらの才能さいのう

grammarDetailPage.commonMistakes.why: Before a noun, use ながらの, not ながらに.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 旅行りょこうながらにして写真しゃしんを撮とった。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 旅行りょこうしながら写真しゃしんを撮とった。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: ながらに(して) cannot be attached to arbitrary nouns or verbs. It works only with set words such as 涙なみだ, 昔むかし, 生うまれ, 居い, 子供こども.

Key points

Used only with a limited set of fixed expressions (涙なみだながら, 昔むかしながら, 生うまれながら, 居いながら, 子供こどもながら). It is somewhat literary and formal, and you cannot attach it freely to any noun or verb. ながらの modifies a noun, while ながらにして is used only in certain fixed expressions, especially 生うまれながらにして and 居いながらにして. The forms are not always interchangeable (涙なみだながらに is natural, but 涙なみだながらにして is not normally used).

Unlike ordinary ながら (two actions at once, e.g. 歌うたいながら歩あるく), these expressions are literary and generally describe a manner, condition, or concession. 子供こどもながらに means 'although he/she is a child', with a slight sense of 'despite being'.

Practise this pattern with a free account