に先駆けて

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

に先駆けて

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

nisakigaketeTime, Situation

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Ahead of A; before A; doing something before others or before an upcoming event, often as a pioneer.

Conjugation

(A)N+に+先駆さきがけて: (A)N+に+先駆さきがけた+N

Examples

Show translation

新製品しんせいひんの発売はつばいに先駆さきがけて、東京とうきょうで体験会たいけんかいが開ひらかれた。

他社たしゃに先駆さきがけて、わが社しゃは電気でんき自動車じどうしゃの販売はんばいを始はじめた。

他社たしゃに先駆さきがけての値下ねさげが、お客きゃくさんの注目ちゅうもくを集あつめた。

正式せいしきな発表はっぴょうに先駆さきがけて、社長しゃちょうから社員しゃいんに説明せつめいがあった。

他ほかの自治体じちたいに先駆さきがけて、この町まちでは新あたらしい防災ぼうさいシステムを導入どうにゅうした。

全国ぜんこくに先駆さきがけた取とり組くみが評価ひょうかされて、この町まちは賞しょうをもらった。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 食事しょくじに先駆さきがけて手てを洗あらった。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 食事しょくじの前まえに手てを洗あらった。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: に先駆けて implies being first or pioneering and is not used for ordinary 'before' in daily routines. Use 前に (or に先立って in formal contexts).

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 友達ともだちに先駆さきがけて帰かえった。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 友達ともだちより先さきに帰かえった。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: Simply leaving earlier than someone is 先に, not 先駆けて, which sounds like a pioneering or first-in-society act and is too stiff here.

Key points

Used in formal speech and writing, especially in news and business. N is either an upcoming event (発売, 本番, 発表) or competitors/others (他社, 全国), and the main clause describes an action taken before it or ahead of them. It emphasizes being first or pioneering, whereas に先立って indicates that something takes place before an event without necessarily implying a pioneering action, and 先に is the plain everyday 'earlier/first'. To modify a noun, both に先駆けた+N and に先駆けての+N are possible (e.g. 他社に先駆けた商品 / 他社に先駆けての発売).

Practise this pattern with a free account