や、やいなや

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

や、やいなや

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

As soon as A, B; the moment A happened, B followed immediately.

Conjugation

(A)V辞書形じしょけい + や + (B): (A)V辞書形じしょけい + や否いなや + (B)

Examples

Show translation

彼かれは席せきに着つくや、すぐに居眠いねむりを始はじめた。

うちの犬いぬは猫ねこを見みるやいなや、激はげしく吠ほえ始はじめた。

家いえを出でるや否いなや、雨あめが降ふり始はじめた。

終業しゅうぎょうのベルが鳴なるや否いなや、生徒せいとたちはドアへ走はしり出だした。

電話でんわを切きるやいなや、彼女かのじょは家いえを飛とび出だした。

彼かれは大学だいがくを卒業そつぎょうするや、海外かいがいへ旅立たびだった。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 家いえに帰かえるやいなや、電話でんわします。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 家いえに帰かえったらすぐ、電話でんわします。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: B must be an actual event that happens right after A. It cannot express the speaker's intention, a request or a command; use 〜たらすぐ or 〜てすぐ instead.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 彼かれは部屋へやに入はいったやいなや、泣なき出だした。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 彼かれは部屋へやに入はいるやいなや、泣なき出だした。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: や(否や) attaches to the dictionary form of the verb, even when the whole sentence is in the past. Do not put A in the た-form.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 犬いぬは猫ねこを見みるやいなや、吠ほえ始はじまった。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 犬いぬは猫ねこを見みるやいなや、吠ほえ始はじめた。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: 始まる is intransitive and cannot attach to a verb stem this way; use the verb ending 〜始める (to begin doing).

Key points

A literary, formal pattern used mostly in writing and news-style narration. It describes a real event (usually past) that happens immediately after A, often a surprising or striking one. B cannot be a request, command or the speaker's intention. It is close to 〜が早はやいか and 〜た途端とたんに, but is more formal and more bookish than ‘〜てすぐ’.

Practise this pattern with a free account