ところが

Level

JLPT N3

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

ところが

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

tokorogaContrast

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

But / However / And yet: introduces something unexpected that contradicts or surprises the expectation set up in A

Conjugation

(A)。ところが + (B): (A)Vた + ところが + (B)

Examples

Show translation

今日きょうは海辺うみべに行いくつもりだった。ところが大雨おおあめが降ふったので、別べつの日ひに行いくことになった。

約束やくそくの時間じかんに駅えきで待まっていた。ところが、友達ともだちは来こなかった。

二人ふたりとも同おなじ会社かいしゃに入はいりたかった。ところが、彼かれは面接めんせつに落おちて、私わたしだけが受うかった。

全然ぜんぜん勉強べんきょうしなかったので、落おちると思おもっていた。ところが、合格ごうかくした。

友達ともだちの家いえに電話でんわをかけたところが、知しらない人ひとが出でた。

急いそいで駅えきへ行いったところが、電車でんしゃはもう出でてしまっていた。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 雨あめが降ふっていた。ところが、家いえで映画えいがを見みましょう。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 雨あめが降ふっていた。ところが、昼ひるには止やんだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: B after ところが must be an unexpected fact or situation. It cannot be an invitation, request, command or the speaker's will.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうした。ところが、合格ごうかくした。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうした。だから、合格ごうかくした。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: ところが needs a result that goes against the expectation. Passing after studying hard is the expected outcome, so use だから. ところが fits only if A set up an expectation of failure.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 忙いそがしいと思おもっていた。ところで、実じつは暇ひまだった。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 忙いそがしいと思おもっていた。ところが、実じつは暇ひまだった。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: ところで changes the topic ('by the way'). It does not mean 'but unexpectedly'.

Key points

Use it after a plan, expectation or situation (A) to introduce an unexpected result or fact (B). B typically describes an actual situation or presents information as fact, but it does not have to be in the past tense. B cannot express the speaker's will, a request or a command. It is somewhat formal and common in narration, and it carries more surprise than しかし or けれども. Vたところが is a less common, relatively literary clause-connecting construction.

Practise this pattern with a free account