折には

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

折には

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

orinihaTime, Situation

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

On the occasion of A; when A happens or when the chance of A arises (formal, polite).

Conjugation

(A)Vる + 折おり + に + は: (A)Vた + 折おり + に + は

Examples

Show translation

日本にほんにお越こしの折おりには、ぜひ当店とうてんにもお立たち寄よりください。

先日せんじつお会あいした折おりには、大変たいへんお世話せわになりました。

彼かれに会あう折おりには、私わたしからもよろしくお伝つたえください。

先日せんじつ京都きょうとを訪おとずれた折おりには、この旅館りょかんに泊とまりました。

取引先とりひきさきとの会食かいしょくの折おりには、マナーに気きを付つけましょう。

帰国きこくの折おりには、大学だいがくの先生せんせいにご挨拶あいさつに伺うかがうつもりです。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 朝あさご飯はんを食たべる折おりには、いつもテレビを見みます。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 朝あさご飯はんを食たべる時ときは、いつもテレビを見みます。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: 折には is formal and refers to a notable occasion or opportunity. For trivial daily routines use 時(は).

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 帰国きこく折おりには、先生せんせいに会あいたいです。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 帰国きこくの折おりには、先生せんせいにお会あいしたいです。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: A noun needs の before 折 (Nの折). Also, as a formal pattern, it pairs better with humble or polite language such as お会いしたい.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 学生がくせいの折おりには、毎日まいにち図書館としょかんに通かよっていた。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 学生がくせいの頃ころは、毎日まいにち図書館としょかんに通かよっていた。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: 折 can refer to a formal time or period, but in this sentence it is less natural for a long, habitual stage of life. 頃 is more natural for that meaning.

Key points

A formal, polite, mostly written or business-style way of saying "when / on the occasion of", often used in letters, greetings, requests, thanks and honorific speech. It is more formal than the neutral 時 and about as formal as 際(に); the は adds an "as for that occasion" emphasis. It suits specific occasions or opportunities, not trivial everyday actions.

Practise this pattern with a free account