おまけに

Level

JLPT N2

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

おまけに

omakeni(Not)only, (Not) even

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

On top of that, B; what's more, B (B is another fact added to A)

Conjugation

(A)Sentence。おまけに(B): (A)Sentence、おまけに(B)

Examples

Show translation

昨日きのうは寝坊ねぼうした。おまけに、電車でんしゃも止とまっていて、会社かいしゃに二時間にじかんも遅おくれてしまった。

この店みせは安やすくておいしい。おまけに、店員てんいんさんも親切しんせつだ。

雨あめが降ふってきた。おまけに、傘かさを会社かいしゃに忘わすれてきてしまった。

彼かれは頭あたまがいいし、スポーツもできる。おまけに、とても優やさしい。

財布さいふを落おとしてしまった。おまけに、携帯電話けいたいでんわの電池でんちも切きれて、誰だれにも連絡れんらくできなかった。

道みちが込こんでいたし、おまけに雨あめまで降ふってきて、約束やくそくの時間じかんに間まに合あわなかった。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: この店みせは安やすい。おまけに、行いきましょう。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: この店みせは安やすい。おまけに、おいしい。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: B after おまけに must be a statement of fact that adds to A. It cannot be an invitation, request, command, or intention.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 彼かれは優やさしい。おまけに、いつも遅刻ちこくする。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 彼かれは優やさしい。でも、いつも遅刻ちこくする。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: おまけに adds something in the same direction (good + good or bad + bad). For a contrast, use でも or しかし.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 夏休なつやすみに日本語にほんごを練習れんしゅうしたい。おまけに、ちょっと休やすむほうがいい。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 夏休なつやすみに日本語にほんごを練習れんしゅうしたい。それに、旅行りょこうもしたい。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: おまけに piles another fact onto a situation. It is not used to add a separate opinion or advice. For adding a wish or reason, use それに.

Key points

Use it to pile one more fact or circumstance onto A, usually in the same direction (good + good or bad + bad). It is most often used for adding a further unfavorable event, like 'to top it all off', but it also works with good things. It is colloquial and tends to carry the speaker's feeling.

B must be a statement of fact or a description. It is not used with a request, command, invitation, or intention. Compared with それに (neutral, general) and さらに/しかも (more formal and written), おまけに is more conversational and emotional.

Practise this pattern with a free account