の上では

Level

JLPT N2

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

の上では

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

nouedehaSituations and Experiences

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

On paper / according to / in terms of N: as far as a calendar, document, record, figure, map, law or theory shows. It often implies that reality may differ.

Conjugation

(A)N+の+上うえでは

Examples

Show translation

暦こよみの上うえでは今日きょうから春はるですが、まだまだ寒さむいです。

計算けいさんの上うえでは、来月らいげつには車くるまが買かえるはずだ。

地図ちずの上うえでは駅えきから近ちかいが、実際じっさいに歩あるくと意外いがいに遠とおい。

書類しょるいの上うえでは、私わたしはもうこの会社かいしゃの社員しゃいんではありません。

法律ほうりつの上うえでは、18歳じゅうはっさいから大人おとなとして扱あつかわれる。

数字すうじの上うえでは景気けいきは回復かいふくしているが、生活せいかつが楽らくになった実感じっかんはない。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 医者いしゃの上うえでは、足首あしくびも骨折こっせつしているそうだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 医者いしゃの話はなしでは、足首あしくびも骨折こっせつしているそうだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: の上では takes a thing such as a calendar, document or figure, not a person. For what a person says, use Nの話はなしでは or Nによると.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 私わたしの上うえでは、この計画けいかくは問題もんだいありません。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 私わたしの考かんがえでは、この計画けいかくは問題もんだいありません。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: A personal opinion is not expressed with の上では. Use 私わたしの考かんがえでは or 私わたしの知しる限かぎりでは.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 暦こよみの上うえでは春はるなので、とても暖あたたかい。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 暦こよみの上うえでは春はるだが、まだ寒さむい。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: の上では often sets up a contrast with reality, but this is not required. The original sentence has an unnatural causal implication, as if the calendar made it warm. For a clear contrast, use が/けど as in the correction.

Key points

N is a non-human source or framework such as 暦こよみ, 計算けいさん, 数字すうじ, 地図ちず, 書類しょるい, 法律ほうりつ or 理論りろん. The pattern is rather formal and common in writing and the news, and is often followed by が + a contrast with reality. Do not use it for a person's statement or opinion: use Nによると / Nの話はなしでは for hearsay, and 私わたしの考かんがえでは for opinion. 上うえで (without は) also occurs.

Practise this pattern with a free account