に至るまで

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

に至るまで

Study timer

1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

niitarumadeDegree/ Level/Amount

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Right down to A; even A; everything up to and including A (A is the far or extreme end of a range).

With time words: all the way up to now (今に至るまで).

Conjugation

(A)N + に + 至いたる + まで: (A)N1 + から + (B)N2 + に至いたるまで

Examples

Show translation

この店みせは、メニューから店員てんいんの制服せいふくに至いたるまで、すべて社長しゃちょうが決きめている。

警察けいさつは、事件じけんの関係者かんけいしゃの家族かぞくや友人ゆうじんに至いたるまで調しらべた。

彼かれは子こどものころから今いまに至いたるまで、一日いちにちも休やすまずに日記にっきを書かいている。

この町まちの祭まつりは、お年寄としよりから小ちいさな子こどもに至いたるまで、みんなが楽たのしみにしている。

入学にゅうがく試験しけんのときほど緊張きんちょうしたことは、今いまに至いたるまでない。

この車くるまは、エンジンから細こまかい部品ぶひんに至いたるまで、すべて日本にほんで作つくられている。

Common Mistakes

Wrong: 駅えきに至いたるまで歩あるいた。

Correct: 駅えきまで歩あるいた。

Why: に至るまで stresses the full range, including the extreme end. For a simple destination or limit, use plain まで.

Wrong: １００歳さいに至いたるまで生いきたい。

Correct: １００歳さいまで生いきたい。

Why: A simple age limit is not a 'range that includes an extreme', so plain まで is natural.

Wrong: 店みせの外そとに至いたるまで、友ともだちと待まち合あわせした。

Correct: メニューから制服せいふくに至いたるまで、社長しゃちょうが決きめている。

Why: に至るまで needs a wide range or series of items, usually shown with 'N1 から N2'. A single, ordinary place or point does not fit.

Key points

Used to stress that something covers a wide range, including even the extreme or least expected end of it (e.g. 'from the menu down to the uniforms'). It is formal and written in tone. Unlike plain まで, which only marks a limit, に至るまで emphasizes the full extent, and it is not used for simple movement or a simple limit.

Practise this pattern with a free account