にはあたらない

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

にはあたらない

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

nihaataranaiNeed/Requirements

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

There is no need to A / A is not warranted: it is not something that deserves A (surprise, blame, praise, worry, etc.).

Conjugation

(A)Vる + には当あたらない: (A)N(action noun) + には当あたらない

Examples

Show translation

彼かれは毎日まいにちあれだけ練習れんしゅうしていたのだから、優勝ゆうしょうしても驚おどろくには当あたらない。

新人しんじんの小ちいさなミスで彼かれを責せめるには当あたらない。

この程度ていどの擦すり傷きずなら、心配しんぱいするには当あたらない。

失敗しっぱいは誰だれにでもあることだから、恥はじるには当あたらない。

新人しんじんとしては普通ふつうの成績せいせきだから、特とくに褒ほめるには当あたらない。

彼かれの行動こうどうは法律ほうりつに反はんしていないので、非難ひなんには当あたらない。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 料金りょうきんを払はらうには当あたらない。(meaning: there is no need to pay)

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 料金りょうきんを払はらうには及およびません。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: For a purely practical action such as paying, 〜には及およばない is the natural choice. 〜にはあたらない is generally used to judge whether a reaction or evaluation such as surprise, blame, or praise is warranted.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 驚おどろいたには当あたらない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 驚おどろくには当あたらない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The verb must be in dictionary form (Vる), or an action noun must be used. Past and other forms cannot be used before には当あたらない.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: (to a friend) 遅おくれたくらいで怒おこるには当あたらないよ。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 遅おくれたくらいで怒おこることないよ。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: にはあたらない sounds stiff and written, so it is out of place in casual conversation. In casual speech, use 〜ことはない/〜ことないよ.

Key points

Used in formal or written style to say that a reaction or judgment (驚おどろく, 責せめる, 褒ほめる, 心配しんぱいする, 非難ひなん etc.) is unjustified because the matter is not important or serious enough. It is generally not used for purely practical actions such as going or paying: for those, ～には及およばない is natural. ～ことはない is less formal and more general.

Practise this pattern with a free account