でも差し支えない

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

でも差し支えない

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

demosashitsukaenaiNeed/Requirements

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

It is acceptable / no problem even if A; A is fine too. A formal way to say that something is allowed or does not matter.

Conjugation

(A)Vて + も + 差さし支つかえない (例: 来こなくても): (A)N + でも + 差さし支つかえない

Examples

Show translation

体調たいちょうが悪わるければ、無理むりに来こなくても差さし支つかえない。

途中とちゅう参加さんかでも差さし支つかえない。

日本語にほんごで番組ばんぐみを見みるとき、分わからない言葉ことばがあっても差さし支つかえない。

資料しりょうはメールで送おくっていただいても差さし支つかえありません。

報告ほうこくは簡単かんたんでも差さし支つかえありません。

通勤つうきんに使つかうだけだから、車くるまは古ふるくても差さし支つかえない。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: この部屋へやは古ふるいでも差さし支つかえない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: この部屋へやは古ふるくても差さし支つかえない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: An い-adjective must change to the くても form. It cannot take でも directly. (な-adjectives and nouns take でも.)

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 先さきに帰かえっても差さし支つかえないですか。(said to your boss)

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 先さきに帰かえってもよろしいでしょうか。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: 差し支えない sounds like the speaker judging or granting permission, so it is not a polite way to ask a superior. For asking, use よろしいでしょうか or 差し支えなければ.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 友達ともだちの家いえでは、靴くつを脱ぬがなくても差さし支つかえないよ。(casual chat)

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 友達ともだちの家いえでは、靴くつを脱ぬがなくてもいいよ。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: 差し支えない is formal and stiff, so it sounds odd in casual conversation. Use でもいい there.

Key points

Literally 'there is no hindrance'. It is more formal and stiffer than でもいい and a little stiffer than でも構わない, so it suits business, announcements and writing. It often sounds like the speaker granting permission, and the polite forms 差し支えありません/ございません are common.

Practise this pattern with a free account