はともかく

Level

JLPT N2

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

はともかく

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

hatomokakuBased, Focused, Depending on

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Setting A aside, B. / Never mind A; the focus is on B.

Conjugation

(A)N + はともかく(として) + (B): (A)Vる/Vた/い-adj/な-adj + か(どうか) + はともかく(として) + (B)

Examples

Show translation

見みた目めはともかく、この店みせのラーメンは本当ほんとうにおいしいです。

冗談じょうだんはともかく、本当ほんとうはどうするつもりですか。

値段ねだんはともかく、まず品質ひんしつを確たしかめたいです。

他ほかの人ひとはともかく、私わたしはその計画けいかくには反対はんたいです。

彼かれが行いくかどうかはともかく、私わたしは参加さんかします。

結果けっかはともかくとして、最後さいごまでよく頑張がんばりましたね。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 行いくはともかく、…

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 行いくかどうかはともかく、…

grammarDetailPage.commonMistakes.why: A verb or clause cannot attach directly to はともかく. Use a noun, or add か(どうか) or こと to make a noun-like phrase.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 値段ねだんがともかく、味あじは最高さいこうだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 値段ねだんはともかく、味あじは最高さいこうだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The item being set aside is marked with は, not が. The pattern is Nはともかく(として).

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 安やすいはともかく、品質ひんしつが心配しんぱいだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 安やすいかどうかはともかく、品質ひんしつが心配しんぱいだ。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: An adjective cannot come directly before はともかく. Add かどうか (or use a noun such as 値段) to make A a noun-like phrase.

Key points

Use it to put A aside, whether A is good, bad or neutral, and turn to B, the point the speaker chooses to focus on. B does not have to be more important, but it is usually what the speaker wants to discuss first. Compared with はさておき, which is more formal, はともかく is common in everyday speech. Do not confuse it with はもちろん, which means 'A is obvious, and B too'.

Practise this pattern with a free account