しまつだ

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

しまつだ

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

shimatsudaNguyên nhân, Kết Quả, Phản ứng

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Diễn tả kết cục xấu, đáng tiếc sau một chuỗi sự việc không hay: 'rốt cuộc lại đến mức phải ~', 'cuối cùng thành ra ~'. Người nói tỏ ý chê trách, ngao ngán hoặc thất vọng.

Chia động từ

(A)VDict + 始末しまつだ: この/その/あの/こんな + 始末しまつだ

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

今回こんかいこそ合格ごうかくできると思おもっていたのに、結局けっきょくこんな始末しまつだ。

夫婦ふうふは毎日まいにちのようにけんかを繰くり返かえし、とうとう離婚りこんする始末しまつだった。

彼かれは盗ぬすんだお金かねを使つかい果はたし、とうとう警察けいさつに捕つかまる始末しまつだった。

職場しょくばで失礼しつれいな態度たいどばかり取とっていたせいで、仕事しごと仲間なかまにも見放みはなされる始末しまつだった。

弟おとうとは忘わすれ物ものが多おおく、とうとう大事だいじな書類しょるいまでなくす始末しまつだ。

ちょっと目めを離はなしたすきに、子こどもが部屋へや中じゅうを散ちらかして、この始末しまつだ。

Điểm chính

Động từ chia ở thể từ điển, kể cả khi câu ở quá khứ (〜する始末しまつだった). Kết quả luôn là tiêu cực, thường đi với 結局けっきょく, とうとう, ついには, 挙あげ句くの果はてに. Dùng cả khi nói lẫn khi viết, mang sắc thái chê trách. Với この/その/あの/こんな, chỉ một tình trạng xấu đang hiện ra trước mắt. Khác với 〜ことになる (trung tính), mẫu này thể hiện sự chê trách, thất vọng về kết cục.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí