ではあるまいし

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

ではあるまいし

Đồng hồ học

Còn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

dehaarumaishiNguyên nhân, Kết Quả, Phản ứng

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Có phải là A đâu mà… ; đâu phải A nên… (dùng để chê trách, khuyên nhủ bằng cách nêu ra một sự đối lập hiển nhiên hoặc vô lý).

Chia động từ

(A)N + では/じゃ + あるまいし: (A)V(dict/た) + のでは + あるまいし

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

子供こどもじゃあるまいし、自分じぶんの部屋へやぐらい自分じぶんで片付かたづけなさい。

警察けいさつじゃあるまいし、人ひとのカバンを勝手かってに調しらべないでよ。

初対面しょたいめんの相手あいてではあるまいし、そんなに緊張きんちょうしなくてもいいでしょう。

一時間いちじかんのハイキングですよ。一いっか月げつキャンプに行いくのではあるまいし、そんなに荷物にもつは要いらないでしょう。

二度にどと会あえなくなるんじゃあるまいし、泣なかないでよ。

昨日きのう入社にゅうしゃしたのではあるまいし、会議室かいぎしつの場所ばしょぐらい知しっているでしょう。

Điểm chính

Dùng trong văn nói để chỉ ra 'bạn đâu phải là A, nên làm B là vô lý/không cần thiết'. Vế sau phải là ý kiến của người nói như chê trách, mệnh lệnh, lời khuyên hoặc đánh giá tiêu cực, không dùng cho sự thật trung tính.

Với động từ thêm の (のではあるまいし), hoặc dạng rút gọn んじゃあるまいし trong hội thoại. Mạnh và mang cảm xúc hơn ~わけではないから, và nghe cũ hoặc thô trong văn viết trang trọng. Dạng ~じゃあるまいし phổ biến nhất trong văn nói.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí