あっての

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

あっての

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

attenoNguyên nhân, Kết Quả, Phản ứng

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

B chỉ có được/có ý nghĩa nhờ có A; A là điều kiện không thể thiếu của B.

Chia động từ

(A)N + あっての + (B)N

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

お客様きゃくさまあっての商売しょうばいですから、感謝かんしゃの気持きもちを忘わすれてはいけません。

家族かぞくあっての私わたしです。

練習れんしゅうあっての上達じょうたつだ。

チームワークあっての優勝ゆうしょうだと思おもいます。

健康けんこうあっての人生じんせいですから、無理むりをしすぎないでください。

ファンあっての歌手かしゅですから、応援おうえんしてくれる人ひとを大切たいせつにしたいです。

Điểm chính

Dùng để nhấn mạnh rằng không có A thì không có B, thường để bày tỏ lòng biết ơn hoặc nêu một nguyên tắc (VD: お客様きゃくさまあっての商売しょうばい). A phải là danh từ, và sau あっての bắt buộc phải là một danh từ (B). Cuối câu có thể dùng だ/です sau danh từ B. Mẫu này mang sắc thái khá trang trọng, giống câu châm ngôn. Khác với のおかげで hay によって (diễn tả nguyên nhân – kết quả), mẫu này nhấn mạnh rằng B phụ thuộc vào sự tồn tại của A, chứ không chỉ đơn thuần nêu nguyên nhân của một sự việc cụ thể.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí