ものを
ものを
Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học
monowoTương phản, Ngạc nhiên
Yuzuo Chan
|
11.06.2025
Mô tả
Vậy mà / Dù A thế nhưng B (B là kết quả đáng tiếc, trái với mong đợi; người nói bất mãn, tiếc nuối hoặc trách móc).
Đứng cuối câu: 'Giá mà A thì đã … rồi' (tiếc nuối, trách móc điều lẽ ra có thể tránh được).
Chia động từ
(A)V plain (present/past) + ものを + B: (A)Adjい + ものを + B
Ví dụ
Hiển thị bản dịch
言ってくれれば手伝ったものを、どうして一人で全部やったの。
早く帰ると言ったものを、十時を過ぎてもまだ帰ってこない。
何度も忠告したものを、彼は聞く耳を持たなかった。
あのとき、もう少し経験があれば、あの事件に巻き込まれずに済んだものを。
素直に謝れば許してもらえたものを、言い訳ばかりして彼女をもっと怒らせてしまった。
黙っていればいいものを、余計なことを言って上司を怒らせてしまった。
Điểm chính
Dùng khi muốn than phiền hoặc tiếc nuối về một kết quả trái với điều hợp lý hay mong đợi. Đây là cách nói văn nói/văn viết, hơi cổ.
Khác với のに (có thể trung tính), ものを luôn mang cảm xúc của người nói. Thường đi với 〜ばいいものを, 〜ば/たら…たものを, và phía sau không dùng câu nhờ vả hay ý chí của người nói.
Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí
- 1 bài tập luyện mỗi ngày
- 1 bài kiểm tra mỗi ngày để ôn lại kiến thức
- Lưu bài học để ôn tập sau
- Chuỗi ngày học và theo dõi tiến độ
- 5 câu ví dụ có âm thanh bản xứ mỗi ngày
Gửi phản hồiĐánh giá bài học
Bình luận(0)
Viết bình luận của bạn
Gửi