だけましだ

Cấp độ

JLPT N2

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

だけましだ

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

dakemashidaTương phản, Ngạc nhiên

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Ít ra thì ~ cũng còn đỡ / còn hơn không; được cái là ~ (dù tình huống vẫn không tốt).

Chia động từ

(A) + (B)V普通形ふつうけい + だけ + まし + だ: (A) + (B)Aい + だけ + まし + だ

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

物価ぶっかは高たかいし家族かぞくから遠とおいけど、日本にほんで働はたらけるだけましだ。

君きみは仕事しごとがあるだけましだよ。俺おれはクビになったんだから。

雨あめは降ふっているが、風かぜが強つよくないだけましだ。

この部屋へやは狭せまいけど、駅えきから近ちかいだけましだ。

財布さいふをなくしたけど、パスポートを入いれていなかっただけましだ。

この辺あたりは不便ふべんだけど、静しずかなだけましだ。

Điểm chính

Dùng sau (hoặc cùng với) một tình huống xấu A để nói rằng điểm B là điều đáng mừng, hoặc điều tệ hơn đã không xảy ra. Phần đứng trước だけ là điểm tốt, thường ở dạng phủ định (〜ないだけまし). Đây là cách nói mang tính chủ quan, thường dùng trong hội thoại để tự an ủi mình hoặc người khác. Khác với 〜よりましだ (so sánh trực tiếp hai lựa chọn), 〜だけましだ chỉ ra một điểm sáng nhỏ mà không nêu đối tượng so sánh.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí