に反して／に反し／に反する／に反した

Cấp độ

JLPT N2

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

に反して／に反し／に反する／に反した

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Trái với A, ngược với A, vi phạm A. B xảy ra theo hướng ngược lại với kỳ vọng, dự đoán, mong muốn A, hoặc đi ngược lại quy tắc, nguyên tắc A.

Chia động từ

(A)N + に反はんして + (B): (A)N + に反はんし + (B) (written style)

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

天気てんき予報よほうに反はんして、今日きょうは朝あさから晴はれた。

母ははの期待きたいに反はんして、私わたしは画家がかになった。

皆みなの予想よそうに反はんし、小ちいさなチームが優勝ゆうしょうした。

私わたしの期待きたいに反はんした結果けっかだった。

優やさしそうな見みた目めに反はんして、彼かれはとても厳きびしい先生せんせいだ。

規則きそくに反はんする行動こうどうは、許ゆるされません。

Điểm chính

A là danh từ chỉ điều đặt ra kỳ vọng hay chuẩn mực như 予想よそう, 期待きたい, 予報よほう, 希望きぼう, 規則きそく, 法律ほうりつ hoặc 良心りょうしん. Dùng khi kết quả hay hành động thực tế ngược với A (thường gây bất ngờ) hoặc vi phạm A. Hơi trang trọng, hay dùng trong văn viết và tin tức.

Khác với に対たいして (chỉ đối chiếu hai thứ), に反はんして mang nghĩa 'đi ngược lại' A. Khác với とは逆ぎゃくに, mẫu này không dùng cho sự đối chiếu trung tính; A thường là kỳ vọng, chuẩn mực, quy tắc, sự thật đã được xác lập hoặc hiện thực bị đi ngược lại.

Trước danh từ dùng に反はんする hoặc に反はんした. Cuối câu có thể nói 規則きそくに反はんする. Không nói ~を反はんする.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí