いかんにかかわらず,いかんによらず

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

いかんにかかわらず,いかんによらず

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Bất kể N như thế nào; dù N có ra sao thì kết quả/quyết định vẫn không thay đổi (N thường là lý do, kết quả, tuổi tác, thời tiết…).

Chia động từ

(A)N + の + いかん + に + かかわらず: (A)N + の + いかん + に + よらず

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

会社かいしゃの事情じじょうのいかんにかかわらず、私わたしは会社かいしゃを辞やめるつもりだ。

周まわりの反対はんたいのいかんによらず、彼かれは好すきな仕事しごとをすることに決きめた。

理由りゆうのいかんにかかわらず、遅刻ちこくは認みとめられません。

年齢ねんれいのいかんによらず、どなたでも応募おうぼできます。

国籍こくせきのいかんにかかわらず、一生懸命いっしょうけんめい練習れんしゅうすれば日本語にほんごが話はなせるようになります。

天候てんこうのいかんにかかわらず、試合しあいは予定よていどおり行おこないます。

Điểm chính

Mẫu câu trang trọng, thiên về văn viết, hay gặp trong quy định, thông báo, hợp đồng và bài phát biểu. いかん (如何いかん) nghĩa là 'như thế nào', cả cụm nghĩa là N ra sao cũng không ảnh hưởng. かかわらず và よらず có thể thay thế cho nhau.

N phải là danh từ có thể thay đổi (理由りゆう, 結果けっか, 年齢ねんれい, 天候てんこう, 経験けいけん…), không đi trực tiếp sau động từ hay tính từ い. Đừng nhầm với にもかかわらず ('mặc dù'), và いかんによって/いかんで ('tùy thuộc vào N' – nghĩa ngược lại).

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí