わけにはいかない

Level

JLPT N3

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

わけにはいかない

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

wakenihaikanaiNeeds, Requirement

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Vるわけにはいかない: cannot / must not do A (because of circumstances, duty or common sense), even if you want to. Vないわけにはいかない: cannot avoid doing A, so one has to do A.

Conjugation

(A)VDict + わけにはいかない: (A)Vている + わけにはいかない

Examples

Show translation

運転うんてんするので、お酒さけを飲のむわけにはいかない。

大切たいせつな試験しけんだから、病気びょうきでも休やすむわけにはいかない。

友達ともだちとの約束やくそくだから、行いかないわけにはいかない。

明日あしたまでに報告書ほうこくしょを出ださなければならないので、今日きょうは残業ざんぎょうしないわけにはいかない。

試験しけんまであと一週間いっしゅうかんだ。こんなところで遊あそんでいるわけにはいかない。

レポートをネットからコピーするわけにはいかない。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: ここで写真しゃしんを撮とるわけにはいかないよ！（to tell a stranger not to take photos）

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: ここで写真しゃしんを撮とってはいけません。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: わけにはいかない states a constraint from the speaker's own viewpoint. To directly forbid someone else, use てはいけない.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 明日あしたは大事だいじな会議かいぎだから、行いくわけにはいかない。（meaning 'I have to go'）

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 明日あしたは大事だいじな会議かいぎだから、行いかないわけにはいかない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: Vるわけにはいかない means 'cannot go'. To say 'have to go', use the double negative Vないわけにはいかない.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 欠席けっせきするにはいかない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 欠席けっせきするわけにはいかない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The fixed form is わけにはいかない. わけ cannot be dropped, and the verb must be in the dictionary or ない form.

Key points

Used when social rules, responsibility, relationships or common sense make an action impossible, even though nothing physically stops you. It is mostly the speaker's own feeling ("I can't"). Unlike てはいけない, which is a direct prohibition, it expresses a reason-based constraint, so it is not suited to ordering others around. The double negative ないわけにはいかない sounds slightly formal and has the same meaning as なければならない, but with more emphasis on duty.

Practise this pattern with a free account