てやる

Level

JLPT N4

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

てやる

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

teyaruGive and take advice

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Do something for someone of lower status (a younger person, a subordinate, an animal or a plant). The speaker is doing a favour for that person or creature.

Conjugation

Vて + やる: N(人・動物・植物)+ に + Vて + やる

Examples

Show translation

弟おとうとの宿題しゅくだいを手伝てつだってやった。

子供こどもが泣ないていたので、落おちたおもちゃを拾ひろってやった。

毎日まいにち、犬いぬを公園こうえんに連つれて行いってやっている。

部長ぶちょうは雨あめの中なか、部下ぶかを駅えきまで車くるまで送おくってやった。

兄あには弟おとうとに「いい事ことを教おしえてやるよ」と言いった。

とてもそんな男おとこを助たすけてやる気きにはなれない。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 先生せんせいの荷物にもつを持もってやりました。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 先生せんせいの荷物にもつをお持もちしました。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: てやる is for people of lower status, so it is rude toward a teacher. Use humble speech such as お持もちする, or offer help with 持もちましょうか。

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 友達ともだちが私わたしの宿題しゅくだいを手伝てつだってやった。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 友達ともだちが私わたしの宿題しゅくだいを手伝てつだってくれた。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: When someone does a favour for the speaker, use てくれる. てやる describes the speaker (or an insider) doing a favour for someone lower.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 同僚どうりょうに資料しりょうを送おくってやりました。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 同僚どうりょうに資料しりょうを送おくってあげました。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: For peers or in polite speech, てやる sounds condescending. Use てあげる, or simply 送おくりました.

Key points

Use it when the giver is the speaker or someone close to the speaker, and the receiver is a younger person, subordinate, child, pet or plant. Do not use it for superiors or people you must respect: use てあげる for equals and てさしあげる (or avoid stating the favour) for superiors. It can sound condescending or rough, so てあげる is safer in polite speech. Also, with a first-person subject, it can express strong determination or defiance (e.g. 絶対ぜったいに勝かってやる, "I'll show them, I'll win").

Practise this pattern with a free account