てばかりはいられない

Level

JLPT N2

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

てばかりはいられない

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

tebakarihairarenaiNeeds, Requirements

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Can't keep (just) doing A; can't afford to stay in A (because I/we need to move on to the next step)

Conjugation

(A)Vて + ばかり + は/も + いられない: (A)Vて + ばかりじゃ + いられない (colloquial)

Examples

Show translation

試験しけんに落おちたけど、いつまでも落おち込こんでばかりはいられない。次つぎは頑張がんばろう。

合格ごうかくして嬉うれしいけど、喜よろこんでばかりもいられない。来月らいげつから新あたらしい生活せいかつが始はじまる。

休やすみの日ひだからといって、寝ねてばかりはいられない。部屋へやの掃除そうじをしなければ。

彼かれが来くるのを待まってばかりもいられないので、先さきに出発しゅっぱつしましょう。

いつまでも遊あそんでばかりはいられないよ。そろそろ真面目まじめに勉強べんきょうしないと留年りゅうねんしちゃうよ。

新あたらしい車くるまを買かいたいので、無駄遣むだづかいしてばかりはいられない。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 泣ないてばかりはいらない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 泣ないてばかりはいられない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The ending is the potential negative of いる (いられない), not いらない ('don't need').

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 泣なくばかりはいられない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 泣ないてばかりはいられない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The pattern attaches to the て-form of the verb, not the dictionary form.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: ゲームしてばかりはいられないで、勉強べんきょうしなさい。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: ゲームしてばかりいないで、勉強べんきょうしなさい。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: てばかりはいられない is not a command or prohibition. To tell someone to stop doing something, use てばかりいないで.

Key points

Use it when the speaker realizes they cannot go on with an action or state (being sad, resting, waiting, playing, rejoicing) because the situation demands action. It is mostly self-directed, or encouraging toward 'we', and often followed by what must be done instead.

It is not a prohibition. To scold someone, use ~てばかりいないで (e.g. 遊あそんでばかりいないで). It is similar to ~ている場合ばあいではない, which is stronger and more urgent.

Practise this pattern with a free account