せいで／せいか

Level

JLPT N3

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

せいで／せいか

Study timer

1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Because of A, B. A is the cause or the thing blamed for a result B that is usually undesirable. せいか means 'maybe because of A', where the speaker is unsure of the cause and the result can also be neutral or positive.

Conjugation

Vplain + せいで／せいか: Aい + せいで／せいか

Examples

Show translation

交通こうつう渋滞じゅうたいのせいでコンサートに間まに合あいませんでした。

この町まちは交通こうつうが不便ふべんなせいで、車くるまがないと生活せいかつしにくい。

昨日きのう夜更よふかししたせいで、今日きょうは一日中いちにちじゅう眠ねむかった。

寝不足ねぶそくのせいか、朝あさから頭あたまが痛いたい。

新あたらしい薬くすりが効きいたせいか、熱ねつが下さがってきた。

自分じぶんのミスを他ほかの人ひとのせいにするのはよくない。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 先生せんせいのせいで、試験しけんに合格ごうかくできました。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 先生せんせいのおかげで、試験しけんに合格ごうかくできました。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: せいで normally expresses blame for a bad result. Use おかげで when the result is good and you are grateful.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 静しずかのせいで、眠ねむれない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 静しずかなせいで、眠ねむれない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: A な-adjective takes な before せい, not の. Only nouns take の.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 雨あめが降ふるのせいで、試合しあいが中止ちゅうしになった。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 雨あめが降ふったせいで、試合しあいが中止ちゅうしになった。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: After a verb, せい attaches directly to the plain form with no の. A cause that already happened is normally in the past form, like 降った.

Key points

Use せいで when the result B is generally negative and you blame or regret the cause A. For good results, おかげで is usually more appropriate. せいか is used when you are only guessing the cause. Although せいか often describes negative results, it can also be used with neutral or positive results. ため is more neutral and formal, while せいで is more subjective and emotional and often implies blame.

Nのせいにする means 'to blame something on N' (to hold N responsible for it).

Practise this pattern with a free account