ている vs てある: what's the difference?

Both can describe a state, but てある says someone did it on purpose. ている vs てある with transitive and intransitive verbs, examples and a drill.

Draft: written with AI help and not yet checked by a teacher. If something looks wrong, please report it.

The patterns

The difference

Both can describe a state, but てある tells you someone did it on purpose. ている with an intransitive verb describes the state as it is: 窓まどが開あいている "the window is open" — nobody is implied. てある goes with a transitive verb and implies that someone did this deliberately, often as preparation: 窓まどが開あけてある "the window has been opened (and left open)". ている with a transitive verb usually means an action in progress: 窓まどを開あけている "someone is opening the window". With てある the object normally takes が, and the person who did it is not mentioned. With を/は and a transitive verb, ている can also mean "have done" (資料しりょうはもうコピーしている "I've already copied the handouts"), so look for が.

Side by side

ている窓まどが開あいています。The window is open.
てある窓まどが開あけてあります。The window has been opened (on purpose).

開あく (intransitive) + ている: just the state. 開あける (transitive) + てある: someone opened it.

ている電気でんきがついています。The light is on.
てある電気でんきがつけてあります。The light has been left on (deliberately).

つく / つける work the same way as 開あく / 開あける.

ている先生せんせいが黒板こくばんに字じを書かいています。The teacher is writing on the blackboard.
てある黒板こくばんに名前なまえが書かいてあります。A name is written on the blackboard.

Transitive verb: ている is the action happening now; てある is the result left behind.

ている冷蔵庫れいぞうこにビールが入はいっています。There's beer in the fridge.
てあるパーティーのためにビールが冷ひやしてあります。The beer has been chilled for the party.

てある often means "done in advance", ready for something.

Quick drill

Pick the word that fits the blank. You get the answer straight away.

  1. 壁かべに地図ちずが貼はって__。

  2. 弟おとうとは今いま、部屋へやでゲームをして__。

  3. 会議かいぎの資料しりょうがもうコピーして__。

  4. ドアが開あいて__。

  5. 机つくえの上うえに花はなが飾かざって__。

  6. 外そとは雨あめが降ふって__。

0 of 6 correct

More confusing pairs

All confusing pairs