What is the difference between ために vs ように?

Both express a purpose, but they attach to different kinds of verbs. ために follows a dictionary-form verb that the subject can do on purpose, and the subject of both parts must be the same (a different subject → ように): 家を買うために貯金している "I'm saving in order to buy a house". ように follows a verb that is not under direct control — potential forms (読める, 話せる), negatives (〜ない), and verbs such as 分かる, 見える, 治る — or a clause whose subject is someone else: 後ろの人にも聞こえるように大きな声で話す. Quick test: if the verb before it is a potential form, use ように. With a negative, ように is the usual choice (忘れないように); 〜ないために is also used, especially for a deliberate goal (太らないために運動する). ために can also follow a noun + の: 健康のために.

When do you use ために?

In order to — a goal you act to reach

When do you use ように?

So that — a state you hope will come about

ために vs ように: what's the difference?

Both express purpose (N4–N3). ために follows a verb you can do on purpose; ように follows potential, non-volitional and most negative verbs. With examples and a drill.

Draft: written with AI help and not yet checked by a teacher. If something looks wrong, please report it.

The patterns

ためにIn order to — a goal you act to reachOpen the lesson
ようにSo that — a state you hope will come aboutOpen the lesson

The difference

Both express a purpose, but they attach to different kinds of verbs. ために follows a dictionary-form verb that the subject can do on purpose, and the subject of both parts must be the same (a different subject → ように): 家いえを買かうために貯金ちょきんしている "I'm saving in order to buy a house". ように follows a verb that is not under direct control — potential forms (読よめる, 話はなせる), negatives (〜ない), and verbs such as 分わかる, 見みえる, 治なおる — or a clause whose subject is someone else: 後うしろの人ひとにも聞きこえるように大おおきな声こえで話はなす. Quick test: if the verb before it is a potential form, use ように. With a negative, ように is the usual choice (忘わすれないように); 〜ないために is also used, especially for a deliberate goal (太ふとらないために運動うんどうする). ために can also follow a noun + の: 健康けんこうのために.

Side by side

ために日本にほんの大学だいがくに入はいるために、日本語にほんごを勉強べんきょうしています。I'm studying Japanese in order to get into a Japanese university.

ように日本語にほんごの新聞しんぶんが読よめるように、漢字かんじを勉強べんきょうしています。I'm studying kanji so that I can read Japanese newspapers.

入はいる (a goal you act on) + ために; 読よめる (a potential form) + ように.

ために家いえを買かうために、貯金ちょきんしています。I'm saving up to buy a house.

ように風邪かぜをひかないように、よく手てを洗あらいます。I wash my hands often so that I don't catch a cold.

With a negative, ように is the usual choice; 〜ないために is also used, especially for a deliberate goal (太ふとらないために運動うんどうする).

ために健康けんこうのために、毎朝まいあさ歩あるいています。I walk every morning for my health.

ように子こどもにも分わかるように、易やさしい言葉ことばで説明せつめいしました。I explained it in simple words so that even children could understand.

Noun + のために. ように with a different subject (children understand; I explain).

ために試験しけんに合格ごうかくするために、毎晩まいばん勉強べんきょうしています。I study every night to pass the exam.

ように試験しけんに合格ごうかくできるように、神社じんじゃでお願ねがいしました。I prayed at a shrine that I would be able to pass the exam.

Same goal: 合格ごうかくする + ために, but 合格ごうかくできる (potential) + ように.

Quick drill

Pick the word that fits the blank. You get the answer straight away.

子こどもが迷子まいごにならない＿＿、手てをつないで歩あるきます。
留学りゅうがくする＿＿、アルバイトでお金かねをためています。
後うしろの席せきの人ひとにもよく見みえる＿＿、字じを大おおきく書かいてください。
家族かぞくの＿＿、一生懸命いっしょうけんめい働はたらいています。
早はやく病気びょうきが治なおる＿＿、薬くすりを飲のんで寝ねます。
新あたらしいパソコンを買かう＿＿、貯金ちょきんしています。
日本語にほんごが上手じょうずに話はなせる＿＿、毎日まいにち練習れんしゅうしています。

0 of 7 correct

More confusing pairs

All confusing pairs