What is the difference between に vs で?

Both can translate as "in" or "at", but they answer different questions. に marks where something exists (with ある, いる, 住む) and the destination or target of a movement (行く, 着く, 入る, 座る); it also marks a point in time (七時に). で marks the place where an action takes place (食べる, 働く, 勉強する) and the means — a tool, a vehicle or a language. Ask yourself: is the verb about being or arriving somewhere (に), or about doing something there (で)?

Where something is, where it goes; a point in time

Where an action happens; by what means

に vs で: what's the difference?

Both can mean "in" or "at": に is where something is or goes, で is where something is done. How to choose, with examples and a drill.

Draft: written with AI help and not yet checked by a teacher. If something looks wrong, please report it.

The patterns

にWhere something is, where it goes; a point in timeOpen the lesson
でWhere an action happens; by what meansOpen the lesson

The difference

Both can translate as "in" or "at", but they answer different questions. に marks where something exists (with ある, いる, 住すむ) and the destination or target of a movement (行いく, 着つく, 入はいる, 座すわる); it also marks a point in time (七時しちじに). で marks the place where an action takes place (食たべる, 働はたらく, 勉強べんきょうする) and the means — a tool, a vehicle or a language. Ask yourself: is the verb about being or arriving somewhere (に), or about doing something there (で)?

Side by side

に公園こうえんに子こどもがいます。There are children in the park.

で公園こうえんで子こどもが遊あそんでいます。Children are playing in the park.

いる is about existing somewhere → に. 遊あそぶ is an action → で.

に東京とうきょうに住すんでいます。I live in Tokyo.

で東京とうきょうで働はたらいています。I work in Tokyo.

住すむ takes に (where you are); 働はたらく takes で (where you do something).

に駅えきに着つきました。I arrived at the station.

で駅えきで友達ともだちに会あいました。I met a friend at the station.

The point you arrive at takes に; the place where you meet someone takes で. (友達ともだちに is the person you meet — a different に.)

に七時しちじに起おきます。I get up at seven.

でバスで学校がっこうに行いきます。I go to school by bus.

に also marks a clock time; で also marks the means of doing something.

Quick drill

Pick the word that fits the blank. You get the answer straight away.

図書館としょかん＿＿勉強べんきょうします。
部屋へや＿＿テレビがあります。
毎朝まいあさ六時ろくじ＿＿起おきます。
箸はし＿＿食たべます。
電車でんしゃ＿＿乗のります。
日本語にほんご＿＿手紙てがみを書かきました。
レストラン＿＿晩ばんご飯はんを食たべました。

0 of 7 correct

More confusing pairs

All confusing pairs