When do you use ことになる?

It has been decided that — by others or by circumstances

ことにする vs ことになる: what's the difference?

Q: What is the difference between ことにする vs ことになる?

ことにする reports a decision the subject made by choice: 毎朝走ることにしました "I decided to run every morning". ことになる says the matter was settled for you — by your company, other people or circumstances — or presents your own decision modestly, as if it simply turned out that way: 来月大阪に転勤することになりました "I'm being transferred to Osaka next month". That is why announcements such as 結婚することになりました are so common. In the ている form, ことにしている is a habit you keep by choice, and ことになっている is a rule or an arrangement.

ことにする is a decision you made; ことになる is a decision made for you (or a modest way to announce one). With examples and a drill.

Draft: written with AI help and not yet checked by a teacher. If something looks wrong, please report it.

The patterns

ことにするDecide to — my own choiceOpen the lesson
ことになるIt has been decided that — by others or by circumstancesOpen the lesson

The difference

ことにする reports a decision the subject made by choice: 毎朝まいあさ走はしることにしました "I decided to run every morning". ことになる says the matter was settled for you — by your company, other people or circumstances — or presents your own decision modestly, as if it simply turned out that way: 来月らいげつ大阪おおさかに転勤てんきんすることになりました "I'm being transferred to Osaka next month". That is why announcements such as 結婚けっこんすることになりました are so common. In the ている form, ことにしている is a habit you keep by choice, and ことになっている is a rule or an arrangement.

Side by side

ことにする健康けんこうのために、毎朝まいあさ走はしることにしました。I decided to run every morning for my health.

ことになる会社かいしゃの命令めいれいで、大阪おおさかに転勤てんきんすることになりました。On the company's orders, I'm being transferred to Osaka.

My choice vs the company's decision.

ことにする今年ことしの夏なつは国くにに帰かえらないことにしました。I've decided not to go back home this summer.

ことになる話はなし合あいの結果けっか、来年らいねんから制服せいふくを変かえることになりました。After discussion, it was decided to change the uniform from next year.

A group decision is reported with ことになる.

ことにする寝ねる前まえにスマホを見みないことにしています。I make a point of not looking at my phone before bed.

ことになるこの寮りょうでは、十時じゅうじまでに帰かえることになっています。In this dorm, you have to be back by ten.

ことにしている: a personal habit. ことになっている: a rule.

ことにする迷まよったけど、この仕事しごとを引ひき受うけることにした。I hesitated, but I decided to take this job on.

ことになる私わたしたち、来年らいねんの春はるに結婚けっこんすることになりました。We're getting married next spring.

Announcing your own news with ことになりました sounds modest and polite.

Quick drill

Pick the word that fits the blank. You get the answer straight away.

検査けんさの結果けっか、一週間いっしゅうかん入院にゅういんする＿＿。
太ふとってきたので、甘あまいものを食たべない＿＿。
父ちちの仕事しごとの都合つごうで、家族かぞくでアメリカに引ひっ越こす＿＿。
いろいろ考かんがえて、大学院だいがくいんに進すすむ＿＿。
日本にほんでは、車くるまは道みちの左側ひだりがわを走はしる＿＿います。
健康けんこうのため、毎日まいにち一万歩いちまんぽ歩あるく＿＿います。

0 of 6 correct

More confusing pairs

All confusing pairs