を禁じ得ない

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

を禁じ得ない

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

wokinjienaiQuyết định, Dự định

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Không thể kìm nén được cảm xúc N (xúc động, nước mắt, phẫn nộ, đồng cảm…) trước điều mình thấy hoặc nghe.

Chia động từ

(A)N+を禁きんじ得えない

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

被災地ひさいちの惨状さんじょうを目めの当あたりにして、驚おどろきを禁きんじ得えなかった。

治なおらない病気びょうきに苦くるしむ人ひとを見みると、涙なみだを禁きんじ得えない。

彼かれは友人ゆうじんの死しの知しらせに、涙なみだを禁きんじ得えなかった。

政治家せいじかの無責任むせきにんな発言はつげんには、憤いきどおりを禁きんじ得えない。

被害者ひがいしゃの家族かぞくの話はなしを聞きいて、深ふかい同情どうじょうを禁きんじ得えません。

最後さいごまで諦あきらめない選手せんしゅたちの姿すがたに、感動かんどうを禁きんじ得えない。

Điểm chính

Cách nói trang trọng, thường dùng trong văn viết, bài phát biểu, tin tức. N là danh từ chỉ cảm xúc/phản ứng như 涙なみだ, 驚おどろき, 怒いかり, 憤いきどおり, 同情どうじょう, 感動かんどう, 疑問ぎもん, 不安ふあん. Mẫu này thường diễn tả cảm xúc của chính người nói, nhưng cũng có thể diễn tả cảm xúc của người khác, đặc biệt trong văn tường thuật và các bài viết mang tính khách quan. Khác với ずにはいられない (đi với động từ, mang tính khẩu ngữ hơn), mẫu này đi với danh từ chỉ cảm xúc hoặc phản ứng và mang sắc thái trang trọng, thiên về văn viết.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí