をかぎりに

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

をかぎりに

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

wokagiriniThời gian, Hoàn cảnh

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Lấy A làm mốc cuối cùng: A là ngày/thời điểm cuối, và sau A thì điều vốn kéo dài chấm dứt hẳn ('sau A thì không còn nữa').

Dốc hết A (giọng, sức lực…): làm gì đó bằng toàn bộ A.

Chia động từ

N(時とき)+を+限かぎり+に: N(声こえ・力ちからなど)+を+限かぎり+に

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

当店とうてんは今月末こんげつまつを限かぎりに閉店へいてんいたします。

彼かれは今年ことしを限かぎりに現役げんえきを引退いんたいする。

今日きょうを限かぎりに、たばこはやめることにした。

彼女かのじょは去年きょねんを限かぎりに、年賀状ねんがじょうを出だすのをやめた。

彼かれは声こえを限かぎりに「助たすけて」と叫さけんだ。

選手せんしゅたちは力ちからを限かぎりに戦たたかった。

Điểm chính

Dùng với từ chỉ thời gian (今日きょう, 今月末こんげつまつ, 今年ことし…) khi ai đó chủ ý chấm dứt công việc, thói quen, cửa hàng hay mối quan hệ. Đây là cách nói trang trọng, hay gặp trong thông báo và văn viết. Vế sau thường là hành động dừng lại (やめる, 閉店へいてんする, 引退いんたいする). Không dùng để bắt đầu việc gì, cũng không dùng cho việc tự nhiên kết thúc.

Mẫu gần nghĩa: 〜をもって trang trọng hơn, dùng cho thông báo chính thức (本日ほんじつをもって閉店へいてん). 〜を最後さいごに nhấn mạnh 'lần cuối cùng' và dùng được cả cho sự việc không có chủ ý. 今日きょう限かぎりで có thể là cách nói khẩu ngữ/ngắn gọn hơn khi mang nghĩa 'kể từ hôm nay', nhưng 今日きょう限かぎり đứng riêng cũng có thể nghĩa là 'chỉ hôm nay'. Với 声こえ・力ちから nghĩa là 'dốc hết sức' (声こえを限かぎりに叫さけぶ); cũng có cách nói tương tự là 力ちからの限かぎり.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí