ながらに,ながらの,ながらにして

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

ながらに,ながらの,ながらにして

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Diễn tả việc làm gì đó trong tình trạng/cách thức A, hoặc dù đang ở trạng thái A, ví dụ 'trong nước mắt', 'giữ nguyên như xưa', 'từ khi sinh ra', 'mà không cần rời khỏi chỗ đang ở', 'tuy còn là trẻ con'.

Chia động từ

N + ながらに: N + ながらの + N

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

彼かれは涙なみだながらに事故じこのことを話はなしてくれた。

この町まちには昔むかしながらの商店街しょうてんがいが残のこっている。

彼女かのじょは生うまれながらにして音楽おんがくの才能さいのうを持もっていた。

インターネットのおかげで、家いえに居いながらにして世界中せかいじゅうの人ひとと話はなせる。

弟おとうとは子供こどもながらに、家族かぞくのために我慢がまんしていたのだと思おもう。

被害者ひがいしゃの母親ははおやは涙なみだながらの訴うったえで、犯人はんにんに厳きびしい処罰しょばつを求もとめた。

Điểm chính

Chỉ dùng với một số cụm cố định (涙なみだながら, 昔むかしながら, 生うまれながら, 居いながら, 子供こどもながら), mang sắc thái văn viết, trang trọng, không gắn tùy ý vào mọi danh từ hay động từ. ながらの bổ nghĩa cho danh từ, còn ながらにして được dùng trong một số cụm cố định, đặc biệt là 生うまれながらにして và 居いながらにして. Hai dạng này không phải lúc nào cũng thay thế được cho nhau (涙なみだながらに tự nhiên, nhưng 涙なみだながらにして thường không dùng).

Khác với ながら thông thường (hai hành động cùng lúc, ví dụ 歌うたいながら歩あるく), các cụm này mang sắc thái văn viết và thường diễn tả cách thức, trạng thái hoặc ý nhượng bộ. 子供こどもながらに nghĩa là 'tuy còn là trẻ con', hơi có sắc thái 'mặc dù'.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí