ときたら

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

ときたら

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

tokitaraXem xét, Liên quan

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Nói đến A thì (đúng là) B — nêu A làm chủ đề để bày tỏ sự phàn nàn, bực bội hoặc ngạc nhiên của người nói về A.

Chia động từ

N + ときたら + B (also written N + と来たら)

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

うちの息子むすこときたら、休日きゅうじつは昼ひるまで寝ねていて、何なにも手伝てつだってくれない。

あの店みせの店員てんいんときたら、客きゃくが入はいってきても挨拶あいさつさえしない。

彼かれときたら、歌うたい出だすと止とまらないんだ。一緒いっしょにカラオケに行いくと大変たいへんだよ。

加藤かとうと来きたらいつも遅刻ちこくするんだよね。

私わたしときたら、また鍵かぎを忘わすれて出でかけてしまった。

彼女かのじょときたら、料理りょうりも上手じょうずだし気配きくばりもできるし、本当ほんとうに完璧かんぺきだ。

Điểm chính

Dùng khi nói về người hoặc vật mà người nói biết hoặc đã gặp, thường để bày tỏ sự phàn nàn hoặc bực bội (đôi khi là thán phục). Cách nói này thường dùng với người nhà, bạn bè, đồng nghiệp, bản thân và những vật thuộc về mình, nhưng cũng có thể dùng với những người hoặc vật khác mà người nói quen biết. Đây là khẩu ngữ, không dùng cho cấp trên hoặc khi mô tả trung tính. So với trợ từ chủ đề は, ときたら mang cảm xúc mạnh hơn, và vế B là nhận xét về hành vi/trạng thái của A, không phải câu mệnh lệnh hay yêu cầu.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí