とはくらべ物にならない

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

とはくらべ物にならない

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

tohakurabemononinaranaiSo sánh, Hoán đổi

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

X không thể so sánh với A vì khác nhau quá xa về chất lượng, mức độ hay quy mô (X hơn hẳn hoặc kém xa A).

Chia động từ

(A)N + と(は) + 比くらべ物ものにならない: (A)N + の + 比ひではない

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

新あたらしいパソコンは、前まえのものとは比くらべ物ものにならないほど速はやい。

母ははの手料理てりょうりは、どんなレストランの料理りょうりとも比くらべ物ものにならない。

シャワーも気持きもちいいが、温泉おんせんの気持きもちよさとは比くらべ物ものにならない。

今年ことしの花粉かふんの量りょうは、例年れいねんの比ひではない。

今年ことしの夏なつの暑あつさは、去年きょねんの比ひではない。

彼かれは確たしかにいい選手せんしゅだが、マラドーナとは比くらべ物ものにならない。

Điểm chính

Dùng để nhấn mạnh sự chênh lệch quá lớn. X hơn hẳn hay kém xa A là do ngữ cảnh, và dạng 比くらべ物ものにならないほど + tính từ rất hay gặp. Nの比ひではない trang trọng hơn, thiên về văn viết, thường mang nghĩa chủ thể vượt xa N, nên không dùng khi chủ thể kém xa N. Khác với 〜に比くらべて (so sánh trung tính), mẫu này cho thấy việc so sánh là vô nghĩa.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí