には及ばない
には及ばない
Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học
nihaoyobanaiSo sánh, Hoán đổi
Yuzuo Chan
|
11.06.2025
Mô tả
Không cần phải (làm) V; không cần thiết phải V.
N là không cần thiết; không cần N.
(Cái gì đó) không thể sánh bằng N; không bì kịp N (về năng lực, chất lượng, mức độ).
Chia động từ
Vる + には + 及ばない: N + には + 及ばない
Ví dụ
Hiển thị bản dịch
僕のために晩ご飯を作るには及ばないよ。もう食べたから。
のどが渇いたけど、立ち上がるには及ばないよ。自分で取ってくるから。
空港まで迎えに来るには及びません。タクシーで行きますから。
お礼には及びません。当たり前のことをしただけですから。
この映画は、原作の小説には及ばない。
私の料理は、母の味にはとても及ばない。
Điểm chính
Đi với động từ thể từ điển, đây là cách nói khá trang trọng, hơi cứng để bảo ai đó rằng việc đó không cần thiết, thường dùng để trấn an hoặc từ chối lịch sự (心配するには及びません). Gần nghĩa với ~ことはない và ~までもない, nhưng には及ばない trang trọng hơn.
Đi với danh từ, có thể mang nghĩa N là không cần thiết (心配には及びません, お礼には及びません), hoặc trong so sánh là 'không bằng N' (この映画は原作には及ばない). Nghĩa so sánh thường được nhấn mạnh bằng とても hoặc 遠く (N にはとても/遠く及ばない).
Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí
- 1 bài tập luyện mỗi ngày
- 1 bài kiểm tra mỗi ngày để ôn lại kiến thức
- Lưu bài học để ôn tập sau
- Chuỗi ngày học và theo dõi tiến độ
- 5 câu ví dụ có âm thanh bản xứ mỗi ngày
Đánh giá bài học
Bình luận(0)
Viết bình luận của bạn
Gửi
