にひきかえ

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

にひきかえ

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

nihikikaeSo sánh, Hoán đổi

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Trái ngược với A thì B; không như A, B lại... Dùng để đối chiếu hai sự vật, tình huống hoàn toàn đối lập.

Chia động từ

(A)N + に + ひきかえ: (A)V・Aい (plain form) + のに + ひきかえ

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

去年きょねんは雨あめが多おおかったのにひきかえ、今年ことしは全然ぜんぜん降ふらない。

騒さわがしい都会とかいにひきかえ、田舎いなかは静しずかで落おち着つく。

勉強べんきょうが苦手にがてな弟おとうとにひきかえ、姉あねは成績せいせきがとても優秀ゆうしゅうだ。

シカゴは冬ふゆが寒さむいのにひきかえ、夏なつは蒸むし暑あつい。

姉あねは元気げんきなのにひきかえ、妹いもうとは病気びょうきがちだ。

兄あにがよく働はたらくのにひきかえ、弟おとうとは毎日まいにち遊あそんでばかりいる。

Điểm chính

A là điểm đối chiếu, vế B diễn tả điều ngược lại (tốt – xấu, năm ngoái – năm nay...). Mẫu này mang tính trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết, và vế B thường chứa đánh giá của người nói, hay là đánh giá tiêu cực. Khác với に対して (có thể chỉ đối chiếu trung tính), にひきかえ đòi hỏi sự tương phản rõ rệt. Không dùng với yêu cầu, mệnh lệnh ở vế B.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí