とばかりに

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

とばかりに

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

tobakariniTính từ, Mô tả

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Như thể muốn nói rằng A; với thái độ/vẻ mặt/cử chỉ như muốn nói A (không nói ra thành lời).

Chia động từ

(A)Vplain + とばかりに: (A)Adjい + とばかりに

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

彼女かのじょは「もう待まてない」とばかりに、席せきを立たった。

カラオケで彼かれにマイクを渡わたすと、「待まってました」とばかりに立たち上あがって歌うたい始はじめた。

犬いぬは「早はやく散歩さんぽに行いこう」とばかりに、リードをくわえて私わたしのところへ来きた。

部長ぶちょうは「だから言いっただろう」とばかりに、私わたしをじろりと見みた。

弟おとうとは勉強べんきょうなんて無意味むいみだとばかりに、いつも授業じゅぎょうをサボっている。

店員てんいんは忙いそがしいとばかりに、私わたしの質問しつもんに答こたえず行いってしまった。

Điểm chính

Dùng để miêu tả thái độ của người khác (hoặc con vật), thể hiện qua hành động hay nét mặt ở vế sau. Mang tính văn viết, hơi phóng đại và thường hàm ý tiêu cực. Phần A thường là câu trích dẫn 「」 hoặc mệnh đề thể thường.

Gần nghĩa với と言いわんばかりに. Đừng nhầm với んばかりに ('chỉ còn một chút nữa là…', ví dụ 泣なかんばかりに) hay ばかりに ('chỉ vì…'). Thông thường không dùng cho cảm xúc của chính người nói.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí