ぶり

Cấp độ

JLPT N3

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

ぶり

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

buriTính từ, Mô tả

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

(A) Sau khoảng thời gian … mới lại (làm gì); đã … rồi mới lại.

(B) Cách/dáng vẻ làm việc gì đó, tình trạng của việc gì (thường mang tính đánh giá).

Chia động từ

(A)Time/period (年ねん・か月かげつ・週間しゅうかん・何年なんねん etc.) + ぶり (に): (B)N / Vます stem + ぶり

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

二年にねんぶりにこんなにぐっすり寝ねた。

五年ごねんぶりに故郷ふるさとに帰かえった。

一週間いっしゅうかんぶりに晴はれた。

久ひさしぶりに友達ともだちに会あえるので、楽たのしみだ。

彼かれの働はたらきぶりを見みて、社長しゃちょうは安心あんしんした。

彼かれは気持きもちのいい食たべっぷりで、ラーメンを三杯さんばいも食たべた。

Điểm chính

(A) Đi sau khoảng thời gian, diễn tả cùng một hành động/sự việc xảy ra lại sau khoảng cách đó, và người nói cảm thấy đã lâu. Vế sau thường là câu khẳng định (không phải 'đã không làm'), nhưng vẫn có thể dùng vị ngữ phủ định khi chính sự không xảy ra là sự kiện được nói đến. 久ひさしぶり là cách nói cố định ('lâu rồi không gặp').

(B) 働はたらきぶり, 話はなしぶり, 食たべっぷり, 飲のみっぷり… là danh từ dùng để nhận xét cách ai đó làm việc gì. Dạng っぷり thường sinh động, mang sắc thái tích cực; 働はたらきぶり/暮くらしぶり khá trang trọng.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí