たあげく

Cấp độ

JLPT N2

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

たあげく

Đồng hồ học

Còn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

taagekuNguyên nhân, Kết Quả, Phản ứng

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Sau một thời gian dài làm A (vất vả, rắc rối, lặp đi lặp lại), cuối cùng xảy ra B, thường là kết quả không hay.

Chia động từ

(A)Vた + あげく(に) + (B): (A)N + の + あげく(に) + (B)

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

何時間なんじかんも迷まよったあげく、結局けっきょく何なにも買かわずに店みせを出でた。

兄あには仕事しごとで無理むりをし続つづけたあげく、病気びょうきで倒たおれてしまった。

友達ともだちと夜遅よるおそくまで言いい争あらそったあげくに、仲なかが悪わるくなってしまった。

長時間ちょうじかん待またされたあげく、「今日きょうは予約よやくがいっぱいです」と断ことわられた。

夫婦ふうふは長ながい議論ぎろんのあげく、離婚りこんすることにした。

兄弟きょうだいげんかのあげくに、母ははに二人ふたりとも叱しかられた。

Điểm chính

Dùng khi muốn nói về một kết quả đáng tiếc, không như mong muốn, xảy ra sau nhiều thời gian, công sức hoặc rắc rối. B là sự việc đã xảy ra, nên không dùng với ý chí, mệnh lệnh, rủ rê (～たい, ～よう...). Có thể bỏ に; cũng viết bằng chữ Hán 挙あげ句く. Nの chỉ đi với danh từ chỉ hành động như 議論ぎろん, 喧嘩けんか, 苦労くろう. So với ～た末すえに (có thể trung tính hoặc tích cực), あげく mang sắc thái tiêu cực rõ rệt.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí