ならいざしらず

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

ならいざしらず

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

naraizashirazuTiềm năng, Khả năng

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Nếu là A thì còn có thể hiểu/chấp nhận được, nhưng B (trường hợp khác, nghiêm trọng hơn) thì không thể. Dùng để nói: 'A thì không nói, nhưng B thì thật là…'.

Chia động từ

(A)N + ならいざしらず + (B): (A)Vplain + ならいざしらず + (B)

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

子供こどもならいざ知しらず、大人おとながそんなわがままを言いうのは恥はずかしい。

昔むかしはいざ知しらず、今いまは徹夜てつやなんてとても無理むりだ。

冬ふゆならいざしらず、真夏まなつにコートを着きている人ひとはいない。

友達ともだちの家いえならいざ知しらず、取引先とりひきさきの前まえでそんな格好かっこうはできない。

初心者しょしんしゃならいざ知しらず、プロがこんな基本的きほんてきなミスをするとは信しんじられない。

一人ひとりで行いくならいざ知しらず、小ちいさな子供こどもを連つれて山やまに登のぼるのは危あぶない。

Điểm chính

A là trường hợp đối lập mà ở đó việc nói đến còn có thể chấp nhận. Trọng tâm là B, thường là đánh giá phê phán hoặc ngạc nhiên như 'không thể chấp nhận', 'không thể tin được', 'khó'. Mẫu này mang tính trang trọng, hay dùng trong văn viết. Khác với ともかく (tạm gác A sang một bên, không hàm ý A là chấp nhận được). N はいざ知しらず hay đi với từ chỉ thời gian như 昔むかしはいざ知しらず.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí