にたえる/にたえない

Văn phong trang trọng, thường dùng trong văn viết. Vる + にたえない chủ yếu đi với động từ tri giác như 見みる/聞きく/読よむ, nhưng cũng có thể dùng với một số động từ khác như 言いう và 想像そうぞうする. Cấu trúc này diễn tả điều gì đó quá tệ, quá khó chịu hoặc quá đau lòng đến mức không thể nhìn, nghe, đọc hoặc nghĩ đến. Với danh từ cảm xúc như 感謝かんしゃ, 感激かんげき, 同情どうじょう, 遺憾いかん thì dùng trong diễn văn, thư từ, thường là 〜にたえません.

Dạng khẳng định にたえる nghĩa là 'đáng để' (鑑賞かんしょうにたえる) hoặc 'chịu được' (使用しようにたえる). Viết 堪た/耐た hoặc bằng kana. Với việc chịu đựng tiếng ồn, đau, nóng thông thường thì dùng 耐たえられない hoặc がまんできない, không dùng にたえない.