ばそれまでだ

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

ばそれまでだ

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

basoremadedaĐiều kiện, Khi~

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Nếu A xảy ra thì coi như kết thúc: mọi nỗ lực hay lợi thế trước đó trở nên vô ích, hoặc không còn gì để làm hay bàn cãi thêm.

Chia động từ

(A)Vば + それまでだ: (A)い-adjective (～い → ～ければ) + それまでだ

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

どんなに高たかい車くるまを買かっても、事故じこを起おこせばそれまでだ。

どんなに能力のうりょくがあっても、運うんが悪わるければそれまでだ。

私わたしたちが反対はんたいしても、本人ほんにんがやると言いえばそれまでだ。

何時間なんじかんも勉強べんきょうしても、試験しけんの日ひに寝坊ねぼうすればそれまでだ。

せっかく貯ためたお金かねも、騙だまされてしまえばそれまでだ。

あの時とき、上司じょうしに見みつかればそれまでだったが、幸さいわい気きづかれなかった。

Điểm chính

Dùng để diễn tả rằng nếu một điều kiện nào đó xảy ra thì coi như mọi chuyện kết thúc: những nỗ lực hay lợi thế trước đó có thể trở nên vô ích, hoặc không còn gì để làm hay bàn cãi thêm. Mẫu này thường đi sau các cách diễn đạt nhượng bộ như どんなに～ても, いくら～ても. Gần nghĩa với ～たらおしまいだ (mang tính khẩu ngữ hơn) và có sắc thái hơi trang trọng hoặc giàu tính tu từ. Mẫu này thường dùng cho tình huống giả định trong tương lai hoặc mang tính khái quát, nhưng cũng có thể dùng khi nhìn lại sự việc trong quá khứ, đặc biệt với dạng ～ばそれまでだった.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí