を通じて/を通して

Cấp độ

JLPT N2

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

を通じて/を通して

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Suốt, trong suốt (một khoảng thời gian như một năm, bốn mùa, cả đời).

Thông qua, qua (phương tiện, trải nghiệm hoặc người trung gian N).

Chia động từ

N + を通つうじて: N + を通とおして

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

沖縄おきなわは一年いちねんを通とおして暖あたたかい。

高校こうこう三年間さんねんかんを通つうじて、いろいろな経験けいけんを重かさねた。

この店みせは四季しきを通つうじて、新鮮しんせんな魚さかなが食たべられます。

友達ともだちを通つうじて、田中たなかさんと知しり合あいました。

日本語にほんごの勉強べんきょうを通とおして、日本にほんの文化ぶんかにも興味きょうみを持もつようになりました。

インターネットを通つうじて、世界中せかいじゅうの人ひとと話はなせるようになった。

Điểm chính

Với nghĩa thời gian, N là cả một khoảng thời gian (一年いちねん, 四季しき, 一生いっしょう, 三年間さんねんかん) và nhấn mạnh trạng thái hoặc hành động kéo dài từ đầu đến cuối. Không dùng cho một thời điểm. 〜にわたって gần nghĩa nhưng nhấn mạnh phạm vi, mức độ trải dài của N.

Với nghĩa phương tiện, mẫu câu diễn tả việc học, quen biết hay giao tiếp thông qua N (internet, bạn bè, trải nghiệm). Trang trọng hơn で và mang sắc thái gián tiếp, nên không dùng cho dụng cụ thông thường (dùng で). 通つうじて và 通とおして hầu như dùng thay thế được, 通つうじて hơi trang trọng hơn.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí