と言っても

Level

JLPT N3

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

と言っても

toittemoList, Examples

Yuzuo Chan

28.06.2026

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Even though it is called/said to be A, in reality B (B is more limited than A suggests).

Conjugation

N (+だ) + と言いっても: Naな-adj (+だ) + と言いっても

Examples

Show translation

旅行りょこうと言いっても隣となりの町まちに行いった程度ていどだ。

ダイエット中ちゅうと言いっても、週しゅうに一回いっかいはケーキを食たべています。

ベジタリアンと言いっても、魚さかなは食たべます。

日本語にほんごを六年間ろくねんかん勉強べんきょうしてきたと言いっても、まだまだ上手じょうずではありません。

社長しゃちょうと言いっても、社員しゃいんは私わたし一人ひとりだけです。

スノーボードができると言いっても、まだ一回いっかいしか滑すべったことがありません。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 社長しゃちょうと言いっても、とても大おおきい会社かいしゃです。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 社長しゃちょうと言いっても、小ちいさい会社かいしゃです。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: B should qualify or lower the impression created by A. Saying that the company is very large does not do this and makes the contrast unclear; use a different pattern or say 「小ちいさい会社かいしゃです」.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: ベジタリアン言いっても、魚さかなは食たべます。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: ベジタリアンと言いっても、魚さかなは食たべます。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The quotation particle と is required before 言っても.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 学生がくせいだった言いっても、ほとんど授業じゅぎょうに出でませんでした。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 学生がくせいだったと言いっても、ほとんど授業じゅぎょうに出でませんでした。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The preceding clause is in casual form and still needs と before 言っても; without it the sentence is ungrammatical.

Key points

Used to qualify or correct the impression that A gives, by adding the actual situation B, which is usually smaller, weaker or more limited. It is neutral and common in conversation; the more formal, written equivalent is とはいえ, while けど simply links two clauses without this 'limiting' nuance.

Practise this pattern with a free account