のやら

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

のやら

noyaraMiscellaneous

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

'I wonder (what/when/why/how...)' or 'I have no idea ...', said with worry, exasperation or bemusement. The doubled form A のやら B のやら means 'whether it's A or B, I can't tell'.

Conjugation

(A)Question word + (B)Vplain + の/もの/こと + やら: (A)Question word + (B)Adjい + の/もの/こと + やら

Examples

Show translation

うちの子こは大学だいがくで何なにを専攻せんこうするのやら、さっぱり分わからない。

社長しゃちょうに呼よばれたけど、何なんの話はなしなのやら。

こんなときは、どうすればいいものやら。

うちの上司じょうしは、次つぎは何なにを言いい出だすのやら。

もう三日みっかも降ふり続つづいている。この雪ゆきはいつになったら止やむのやら。

第一志望だいいちしぼうではない大学だいがくに受うかって、嬉うれしいのやら悲かなしいのやら、自分じぶんでもよく分わからない。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: この部屋へやは静しずかのやら、うるさいのやら。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: この部屋へやは静しずかなのやら、うるさいのやら。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: A na-adjective (or noun) needs な before の. You cannot attach の directly to the stem.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 駅えきまで何分なんぷんかかるのやら、教おしえてください。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 駅えきまで何分なんぷんかかるか、教おしえてください。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: のやら expresses the speaker's own uncertainty or worry. It cannot be used to ask the listener a real question; use か for that.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: いつ終おわりますのやら。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: いつ終おわるのやら。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: のやら attaches to the plain form; polite ます/です forms cannot come before it.

Key points

Used mostly as a monologue about a situation, or a person whose future or behavior you cannot predict, often in a trailing, sighing tone. It usually ends the sentence or is followed by expressions such as 分からない or 心配だ. It often has a somewhat literary or old-fashioned flavor, though it can also appear in casual speech. It is not inherently impolite and is not normally used to ask the listener a direct question. It often carries an emotional nuance, unlike the neutral 〜か分からない. のやら is the most common form, ものやら is typical in phrases like どうしたものやら, and ことやら is rarer.

Practise this pattern with a free account