かれ~かれ

Level

JLPT N1

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

かれ~かれ

Study timer1:00 leftStudy 1 min to mark this lesson as studied

karekareLists, examples

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

Whether A or B; either way. Used in fixed phrases such as 'sooner or later', 'more or less / to some degree' and 'for better or worse'.

Conjugation

Fixed expressions only (learn each as a whole; not a productive conjugation): 遅おそかれ早はやかれ / 早はやかれ遅おそかれ / 多おおかれ少すくなかれ / 良よかれ悪あしかれ

Examples

Show translation

遅おそかれ早はやかれ、このパソコンは壊こわれるから、新あたらしいのを買かっておこう。

早はやかれ遅おそかれ、人ひとはいつか死しぬ。だからこそ、人生じんせいを大切たいせつにしなければならない。

人ひとは誰だれでも、多おおかれ少すくなかれ悩なやみを抱かかえている。

どんな仕事しごとにも、多おおかれ少すくなかれストレスはつきものだ。

良よかれ悪あしかれ、日本にほんに来きてから私わたしは大おおきく変かわった。

良よかれ悪あしかれ、この決定けっていは会社かいしゃの将来しょうらいに影響えいきょうを与あたえるだろう。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 冷つめたかれ温あたたかかれ、うどんはおいしい。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 冷つめたくても温あたたかくても、うどんはおいしい。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: かれ…かれ is not a productive pattern. It works only in fixed phrases, so use ～くても～くても for ordinary adjectives.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 良よかれ悪わるかれ、結果けっかを受うけ入いれるしかない。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 良よかれ悪あしかれ、結果けっかを受うけ入いれるしかない。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The fixed phrase uses the classical 悪あし (悪あしかれ), not 悪わるかれ.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 遅おそかれ、彼かれは気きづくだろう。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 遅おそかれ早はやかれ、彼かれは気きづくだろう。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The phrases are set pairs, and you cannot use only one half. Use both parts, 遅おそかれ早はやかれ.

Key points

かれ is the old classical form of an い-adjective, and it survives only in a closed set of fixed phrases: 遅おそかれ早はやかれ, 早はやかれ遅おそかれ, 多おおかれ少すくなかれ and 良よかれ悪あしかれ (also written 善よかれ悪あしかれ). Do not make new ones; for ordinary adjectives use ～くても～くても. The phrases are slightly formal or literary, and they present the result as true regardless of A or B. Do not confuse them with 良よかれと思おもって ('with good intentions'), which has only one かれ and is a separate expression.

Practise this pattern with a free account