がた

Level

JLPT N3

Ratings

5/5

Quizzes Mastered

0/10

がた

gataAmount

Yuzuo Chan

11.06.2025

Mark as learned

Collect

Mark as learned

Collect

Meaning

A respectful plural suffix for people: 'you (all)', 'the teachers', 'ladies and gentlemen'.

Conjugation

N + 方がた (あなた方がた、先生せんせい方がた、お客様きゃくさま方がた、皆様みなさま方がた)

Examples

Show translation

あなたがたはどちらからいらっしゃいましたか。

先生せんせい方がたに質問しつもんがあります。

先生せんせい方がたは今いま、会議室かいぎしつに集あつまっています。

先生せんせい方がたは私わたしたちに宿題しゅくだいをたくさん出だされます。

お客様きゃくさま方がた、こちらへどうぞ。

皆様みなさま方がたのご協力きょうりょくに感謝かんしゃいたします。

grammarDetailPage.commonMistakes.title

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 私わたしがたは明日あした行いきます。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 私わたしたちは明日あした行いきます。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: がた is respectful and cannot be used for yourself or your own group; use たち.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 学生がくせいがたが勉強べんきょうしています。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 学生がくせいたちが勉強べんきょうしています。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: がた attaches only to a limited set of respected people (あなた, 先生せんせい, お客様きゃくさま…). For ordinary nouns use たち, or ~の方々かたがた when respect is needed.

grammarDetailPage.commonMistakes.wrong: 先生せんせい方がたが宿題しゅくだいをくれます。

grammarDetailPage.commonMistakes.correct: 先生せんせい方がたが宿題しゅくだいを出だされます。

grammarDetailPage.commonMistakes.why: The wrong sentence is grammatically possible, but 宿題しゅくだいを出だします is the natural way to say 'assign homework'. くれます is not honorific, so it sounds odd with 先生せんせい方がた. If you want an honorific verb, use 出だされます, or くださいます for 'give'.

Key points

Use it for people you respect, mainly with あなた, 先生せんせい, お客様きゃくさま, 皆様みなさま and 奥様おくさま. As a suffix, 方 is read がた (the noun 方かた means 'person'). It is more polite than the neutral plural たち, so it is never used for yourself or your own group (私わたしたち, not ×私わたしがた), nor for ordinary nouns (use ~の方々かたがた instead).

Practise this pattern with a free account