を問わず

A là danh từ chỉ một phạm vi hay tiêu chí có thể thay đổi, như tuổi tác, giới tính, quốc tịch, kinh nghiệm, ngày/đêm, thời tiết. Thường là cặp từ đối lập (昼夜ちゅうや, 有無うむ, 内外ないがい), nghĩa là điều được nói đúng trong mọi trường hợp. Đây là cách nói trang trọng, thường dùng trong văn viết, quảng cáo, quy định và tin tức; các cách diễn đạt liên quan có thể dùng ở cuối câu gồm dạng lịch sự 「問といません」 và dạng thông thường 「問とわない」 (ví dụ 「経験けいけんは問といません」). Gần nghĩa với 「にかかわらず」 và 「に関係かんけいなく」, nhưng 「を問とわず」 hầu như chỉ đi với danh từ, còn 「にかかわらず」 có thể đi với cặp động từ (行いく行いかないにかかわらず).