も構わず

Cấp độ

JLPT N2

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

も構わず

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

mokamawazuXem xét, Liên quan

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Không bận tâm đến A, bất chấp A, mặc kệ A mà vẫn làm một việc gì đó.

Chia động từ

(A)N + も + 構かまわず: (A)Vplain + の + も + 構かまわず / (A)イAdj plain + の + も + 構かまわず / (A)ナAdj・N + なの + も + 構かまわず

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

彼女かのじょは人目ひとめも構かまわず、駅えきのホームで大声おおごえで泣なき出だした。

彼かれは雨あめも構かまわず、傘かさもささずに走はしって帰かえった。

周まわりの人ひとが見みているのも構かまわず、彼かれは大声おおごえで彼女かのじょに「好すきだ」と言いってしまった。

生徒せいとが話はなしているのも構かまわず、先生せんせいは説明せつめいを続つづけた。

彼かれは私わたしの気持きもちも構かまわず、一人ひとりで留学りゅうがくを決きめてしまった。

服ふくが汚よごれるのも構かまわず、父ちちは泥どろだらけの子犬こいぬを抱だき上あげた。

Điểm chính

Dùng trong văn viết hoặc văn phong trang trọng để diễn tả ai đó làm việc gì mà không để ý đến điều lẽ ra phải quan tâm, như ánh mắt người khác, mưa, chi phí hay cảm xúc của người khác. Thường viết bằng hiragana là もかまわず. Khác với にもかかわらず ("mặc dù", chỉ đối lập giữa hai sự việc), も構かまわず nhấn mạnh việc chủ thể cố ý phớt lờ, và thường mang sắc thái hơi kịch tính hoặc chê trách. Chú ý trợ từ: N + も, không phải N + にも. Các cụm cố định không có も: なりふり構かまわず, 所ところ構かまわず, 誰彼だれかれ構かまわず.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí