わりに

Cấp độ

JLPT N3

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

わりに

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

wariniXem xét, Liên quan

Yuzuo Chan

28.06.2026

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

So với A thì (lại) B; tuy A nhưng B: B không tương xứng với những gì thường được kỳ vọng từ A.

Chia động từ

(A)Vふつう形 + わりに(は) + (B): (A)N + の + わりに(は) + (B)

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

彼女かのじょは年としの割わりには声こえが子供こどもっぽい。

彼かれは頭あたまがいいわりには、時々ときどき変へんなミスをする。

このカメラは安やすいわりに、写真しゃしんがとてもきれいです。

あの店みせは有名ゆうめいなわりに、あまり混こんでいなかった。

姉あねはよく食たべるわりに太ふとらない。

たくさん勉強べんきょうしたわりには、テストの点てんが悪わるかった。

Điểm chính

Dùng khi A (tuổi, giá, công sức, kích cỡ, độ nổi tiếng…) tạo ra một chuẩn mực, còn B thấp hơn hoặc cao hơn chuẩn đó. Vế B thường là miêu tả hoặc đánh giá, không dùng cho mệnh lệnh hay yêu cầu. Có thể dùng để khen hoặc phê bình nhẹ, và thêm は để nhấn mạnh.

So với のに, わりに thiên về so sánh khách quan, theo mức độ hoặc tỉ lệ, ít cảm xúc hơn. So với くせに, nó trung lập hơn và không mang sắc thái trách móc. Cả わりに và にしては đều diễn tả kết quả khác với dự đoán. わりに thường nhấn mạnh sự chênh lệch về mức độ hoặc tỉ lệ, còn にしては nhấn mạnh kết quả bất ngờ khi xét theo một điều kiện hoặc tiêu chuẩn cụ thể. Cả hai đều có thể dùng cho những tình huống cụ thể.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí