たが最後

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

たが最後

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

tagasaigoThông tin, trích dẫn

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Một khi đã A thì không thể quay lại được nữa, và tất yếu sẽ dẫn đến B (thường là kết quả không tốt hoặc không thể tránh khỏi).

Chia động từ

(A)Vた + が最後さいご + (B)

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

あの店みせのケーキを食たべたが最後さいご、他ほかの店みせのケーキでは満足まんぞくできなくなる。

あの人ひとは一度いちど怒おこったが最後さいご、何日なんにちも口くちをきいてくれない。

この曲きょくを聴きいたが最後さいご、一日中いちにちじゅう頭あたまから離はなれない。

この漫画まんがは読よみ始はじめたが最後さいご、途中とちゅうでやめられない。

警察けいさつに捕つかまったが最後さいご、簡単かんたんには出でられない。

一度いちどネットに写真しゃしんを載のせたが最後さいご、完全かんぜんに消けすことはできない。

Điểm chính

Dùng khi A là điểm không thể quay đầu và kết quả B nằm ngoài tầm kiểm soát của người nói. Mẫu này mang sắc thái kịch tính, thiên về văn viết hoặc trang trọng. B thường là điều tiêu cực, là trạng thái hoặc sự việc, không phải ý chí, lời nhờ vả hay mệnh lệnh của người nói. Khác với ～たら thông thường, mẫu này nhấn mạnh kết quả là tất yếu và không thể đảo ngược.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí