かいもなく

Cấp độ

JLPT N2

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

かいもなく

Đồng hồ học

Còn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

kaimonakuTương phản, Ngạc nhiên

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Dù đã A (nỗ lực/hành động có mục đích) nhưng cũng vô ích, không đạt được kết quả như mong đợi.

Chia động từ

(A)Vた + かいもなく: (A)N + の + かいもなく

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

運動うんどうのかいもなく、一いっキロも痩やせなかった。

毎日まいにちピアノを練習れんしゅうしたかいもなく、コンクールでは最下位さいかいだった。

一年間いちねんかん勉強べんきょうしたかいもなく、試験しけんに落おちてしまった。

家族かぞくの看病かんびょうのかいもなく、祖父そふは亡なくなった。

何度なんども謝あやまったかいもなく、彼女かのじょは許ゆるしてくれなかった。

一年間いちねんかんお金かねを貯ためたかいもなく、治療費ちりょうひで全部ぜんぶなくなってしまった。

Điểm chính

Dùng khi nỗ lực hay hành động của ai đó không mang lại kết quả như mong đợi. Vế sau phải là kết quả tiêu cực, đáng thất vọng. Mẫu này hơi trang trọng/văn viết, còn viết là 甲斐かいもなく hoặc 甲斐かいがなく.

Đối lập với 甲斐かいがある ("xứng đáng với công sức"). Khác với ～のに thông thường, mẫu này nhấn mạnh công sức bị uổng phí.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí